1 00:00:03,855 --> 00:00:05,188 . 2 00:00:05,189 --> 00:00:06,405 - OK, avem flexie relativă. 3 00:00:06,406 --> 00:00:07,456 Scalpel? 4 00:00:07,474 --> 00:00:10,277 Chirurgii sunt ucigatori de dragoni 5 00:00:10,310 --> 00:00:12,913 si camera asta, cartierul meu umil al cavalerului, 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,681 acestea, umilele mele săbii. 7 00:00:14,748 --> 00:00:17,284 Și pentru fiecare fiară, o lamă unică-ugh- 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,019 scos din teacă: 9 00:00:19,086 --> 00:00:21,647 un număr 10, Excalibur a cetății mele. 10 00:00:21,648 --> 00:00:23,589 - Omule, te ating toate chestiile astea? 11 00:00:23,590 --> 00:00:25,025 - Am fost? 12 00:00:25,026 --> 00:00:26,759 - Ne-a luat, ca, 45 de minute pentru dezinfectare. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,694 Vom avea să-l cureți din nou. 14 00:00:28,695 --> 00:00:30,314 Nu poți continua să faci asta, frate. 15 00:00:30,347 --> 00:00:32,816 Fii atent. 16 00:00:32,849 --> 00:00:34,985 - [chicotește] scutierul meu. 17 00:00:35,018 --> 00:00:36,662 - Cum m-ai numit? - Nimic. 18 00:00:38,839 --> 00:00:41,508 [ofta] Nu e chiar atât de nebun. 19 00:00:41,542 --> 00:00:44,044 [chicoti] Mai este acolo? 20 00:00:44,111 --> 00:00:47,047 [muzică optimistă] 21 00:00:47,147 --> 00:00:51,176 ? ? 22 00:00:51,209 --> 00:00:53,820 - Bine, doamnă Jacobs, sunteți toți cusuți. 23 00:00:53,887 --> 00:00:54,988 Ar trebui să fie bine de plecat. 24 00:00:55,022 --> 00:00:56,949 - [oftă] Ultima dată am plecat singur pe drumeții. 25 00:00:57,049 --> 00:00:59,459 - Simte-te mai bine. 26 00:00:59,526 --> 00:01:00,894 [ciocănind] 27 00:01:00,895 --> 00:01:03,229 - Este al generalului Portland Camille Jacobs 28 00:01:03,230 --> 00:01:04,797 sau vreun maniac care s-a operat de chirurgie plastică 29 00:01:04,798 --> 00:01:06,725 sa arate ca ea? [râde] 30 00:01:06,792 --> 00:01:09,169 - Bună, Joyce. Mă bucur să te văd din nou. 31 00:01:09,170 --> 00:01:11,470 - Oh, deci ești aici scoaterea în evidență a competiției? 32 00:01:11,471 --> 00:01:12,773 [chicoti] Glumesc. 33 00:01:12,873 --> 00:01:15,242 Văd că ai o laceraţie acolo. 34 00:01:15,243 --> 00:01:18,077 Camille este administratorul la Portland General. 35 00:01:18,078 --> 00:01:21,515 Știu, toată lumea iubește Generalul Portland. 36 00:01:21,548 --> 00:01:22,849 Sunt darul lui Dumnezeu. 37 00:01:22,916 --> 00:01:25,285 Și noi suntem cei urâți copil vitreg roşcat. 38 00:01:25,385 --> 00:01:27,254 Ei bine, nu este corect la St. Denis, 39 00:01:27,321 --> 00:01:29,371 nici nu este corect pentru roșcate, dintre care mulți, 40 00:01:29,372 --> 00:01:31,857 cu iluminarea potrivită si putin fond de ten, 41 00:01:31,858 --> 00:01:34,252 sa ai si sansa a fi frumos. 42 00:01:34,319 --> 00:01:36,430 Uită-te la Ron Howard. El s-a descurcat. 43 00:01:36,496 --> 00:01:38,365 - Ei bine, mi-am tăiat piciorul pe o creangă. 44 00:01:38,498 --> 00:01:39,700 Atât de prost. 45 00:01:39,701 --> 00:01:41,400 Voiam să conduc tot drumul înapoi la Portland, 46 00:01:41,401 --> 00:01:44,404 dar am fost ca, haide, voi băieți vă puteți descurca cu asta. 47 00:01:44,438 --> 00:01:45,597 - Câteva ochiuri? 48 00:01:45,664 --> 00:01:47,294 Da, cred ne putem descurca cu asta. 49 00:01:47,341 --> 00:01:49,234 Intră cu o lovitură data viitoare, 50 00:01:49,235 --> 00:01:51,377 si apoi o sa vezi de ce suntem cu adevărat capabili. 51 00:01:51,378 --> 00:01:52,604 - Ce? 52 00:01:52,605 --> 00:01:53,913 - Da, am făcut multe de upgrade-uri recent. 53 00:01:53,914 --> 00:01:55,849 Centrul de Naștere este aproape deschis. 54 00:01:55,949 --> 00:01:57,551 Avem o recepționară străină. 55 00:01:57,651 --> 00:02:00,612 Ea vorbeste engleza si...altceva. 56 00:02:00,679 --> 00:02:03,023 Deci da, foarte cosmopolit. 57 00:02:03,123 --> 00:02:06,626 - Totul arată foarte frumos. 58 00:02:06,727 --> 00:02:07,786 - Mm-hmm. 59 00:02:07,853 --> 00:02:09,121 "Frumos." 60 00:02:09,122 --> 00:02:11,364 [în batjocură] „Este atât de frumos aici la micul tău spital”. 61 00:02:11,365 --> 00:02:13,734 De ce nu faci zici ca e dragut? 62 00:02:13,735 --> 00:02:16,135 [în batjocură] „Ai un drăguț Micul spital aici.” 63 00:02:16,136 --> 00:02:17,629 [bip], Camille. 64 00:02:17,696 --> 00:02:19,239 Nu-i spune că am spus asta. 65 00:02:19,272 --> 00:02:20,407 [clac tastatură] 66 00:02:20,540 --> 00:02:21,933 [bipuri de computer] 67 00:02:21,967 --> 00:02:24,244 - Hmm, PIN-ul nu funcționează. 68 00:02:24,311 --> 00:02:25,912 Vă rugăm să introduceți parola? 69 00:02:25,913 --> 00:02:27,847 - Da, au repornit întregul sistem aseară. 70 00:02:27,848 --> 00:02:28,898 Este minunat. 71 00:02:28,899 --> 00:02:30,349 Toate fundalurile sunt mai albastre acum. 72 00:02:30,350 --> 00:02:32,209 Trebuie doar să pui vechea parolă a contului. 73 00:02:32,210 --> 00:02:34,053 - Da, dar m-am împăcat parola mea cu ani în urmă. 74 00:02:34,054 --> 00:02:35,321 Îți mai amintești parola ta? 75 00:02:35,322 --> 00:02:37,457 - Da, SuperMatt96, 76 00:02:37,524 --> 00:02:40,794 pe care o voi schimba acum la SuperMatt97. 77 00:02:40,827 --> 00:02:43,096 Nu, și asta e ars. 78 00:02:43,097 --> 00:02:45,489 Bine, vin sus cu o nouă parolă secretă 79 00:02:45,490 --> 00:02:47,401 că nu o să spun cu voce tare. 80 00:02:47,467 --> 00:02:48,660 - Este SuperMatt98? 81 00:02:48,727 --> 00:02:49,936 - Nu. 82 00:02:49,937 --> 00:02:51,320 Nu, nu este. [bipuri de computer] 83 00:02:51,321 --> 00:02:53,106 - Încă două încercări? Haide. 84 00:02:53,140 --> 00:02:54,566 - Vrei să arunc o privire? 85 00:02:54,666 --> 00:02:56,610 - Nu am nevoie de ajutorul tău. - BINE. 86 00:02:56,611 --> 00:02:58,077 [bipuri de computer] - Matt, întoarce-te aici. 87 00:02:58,078 --> 00:02:59,045 - BINE. 88 00:02:59,046 --> 00:03:02,240 - [vorbind indistinct] 89 00:03:02,340 --> 00:03:03,842 - Ai cumpărat asta de pe eBay? 90 00:03:03,843 --> 00:03:05,651 - Mama lui trebuie să plece pentru câteva scanări, 91 00:03:05,652 --> 00:03:07,120 așa că am spus că îl vom urmări. 92 00:03:07,187 --> 00:03:09,056 Nu este doar cel mai drăguț lucru? 93 00:03:09,156 --> 00:03:11,291 - Un fel de priviri ca Kenny Chesney. 94 00:03:11,292 --> 00:03:13,759 - Știi, asta e bine, pentru că încă nu am luat prânzul. 95 00:03:13,760 --> 00:03:16,363 Dar acum Pot doar să mănânc acest picior. 96 00:03:16,364 --> 00:03:17,863 Și apoi o să mănânc acest picior. 97 00:03:17,864 --> 00:03:20,525 Și voi mânca acest picior, num, num, num, num! 98 00:03:20,592 --> 00:03:21,735 Gustos. [chicoti] 99 00:03:21,835 --> 00:03:23,695 Serena, poți să pleci să verifici dl Tate? 100 00:03:23,762 --> 00:03:25,082 - Oh, el este pacientul lui April. 101 00:03:25,083 --> 00:03:26,931 - Știu, dar are mâinile ei pline aici 102 00:03:26,932 --> 00:03:28,607 cu aceste glazurate cu miere jaret de șuncă. 103 00:03:28,608 --> 00:03:30,142 Oh, num, num, num, num, num, num! 104 00:03:30,143 --> 00:03:31,311 Iubește șunca. 105 00:03:31,312 --> 00:03:32,578 Num, num, num, num, num, num! 106 00:03:32,579 --> 00:03:34,648 - Joyce, într-adevăr, e în regulă. pot merge. 107 00:03:34,715 --> 00:03:37,417 - Nu, nu, politica spitalului, după cum sunt sigur că știi. 108 00:03:37,517 --> 00:03:39,986 În plus, trebuie să-ți dau turul VIP. 109 00:03:40,020 --> 00:03:42,355 Acum, ne-am angajat un consultant 110 00:03:42,389 --> 00:03:44,424 pentru a ne ajuta să maximizăm curgerea în această zonă. 111 00:03:44,491 --> 00:03:47,360 Știți care este numărul unu cauza supraaglomerarii 112 00:03:47,427 --> 00:03:48,662 in ER este? 113 00:03:48,663 --> 00:03:50,029 - A întârziat internare pentru pacienti internati? 114 00:03:50,030 --> 00:03:51,223 - [imite soneria] 115 00:03:51,224 --> 00:03:52,865 Stai, ai spus îmbarcare întârziată în spital? 116 00:03:52,866 --> 00:03:54,196 - Mm-hmm. - Da, asta e. 117 00:03:54,201 --> 00:03:55,581 - Suntem aproape de o baie? 118 00:03:55,635 --> 00:03:56,685 - Nu, nu chiar. 119 00:03:56,686 --> 00:03:58,404 Dar vreau să vă arăt sosul secret 120 00:03:58,405 --> 00:04:00,173 din St. Denis, personalul. 121 00:04:00,273 --> 00:04:03,735 Ooh, e dr. Ron Leonard, mai bătrânul nostru om de stat. 122 00:04:03,802 --> 00:04:05,712 Cuvântul „curat” imi vine in minte. 123 00:04:05,779 --> 00:04:07,405 [bipuri de computer] - La naiba. 124 00:04:07,472 --> 00:04:09,683 Locul ăsta e iadul. Iadul literal. 125 00:04:09,684 --> 00:04:11,584 - Bine, ei bine, e suficient sos secret aici. 126 00:04:11,585 --> 00:04:13,753 Să mergem să-l găsim pe unul de al nostru arome delicioase. 127 00:04:13,754 --> 00:04:17,424 - Hei, Joyce. - Nu, nu, nu, nu. 128 00:04:17,524 --> 00:04:19,025 - Uf, îl iubesc. 129 00:04:19,059 --> 00:04:20,560 Te iubesc atat de mult. 130 00:04:20,561 --> 00:04:22,077 Cum îl cheamă din nou? - Cason. 131 00:04:22,078 --> 00:04:23,255 - Cason. 132 00:04:23,256 --> 00:04:25,089 Nu te vom numi așa. Nu, nu suntem. 133 00:04:25,090 --> 00:04:26,800 - Uau, domnule Tate, nu a avut niciodată pe cineva 134 00:04:26,900 --> 00:04:29,536 își explică diareea activă la mine înainte. 135 00:04:29,569 --> 00:04:31,396 - Știu. Știu. Vă datorez. 136 00:04:31,429 --> 00:04:33,540 Te-ai deranja să-l iei? Trebuie să pompez. 137 00:04:33,573 --> 00:04:34,933 - O, îl voi lua. 138 00:04:35,000 --> 00:04:37,077 - O, bine. - Ești sigur? 139 00:04:37,078 --> 00:04:38,444 Adică, nu ești cel mai mare copil om. 140 00:04:38,445 --> 00:04:40,230 - Da, vreau copilul. 141 00:04:40,263 --> 00:04:41,448 De ce nu? 142 00:04:41,515 --> 00:04:43,383 - [chicotește] Da, nu-nici un motiv. 143 00:04:43,384 --> 00:04:46,051 - M-am săturat de oameni cu copiii primesc atât de multe avantaje. 144 00:04:46,052 --> 00:04:47,753 Toată vara, Acopăr ture 145 00:04:47,754 --> 00:04:49,684 pentru că copiii sunt acasă de la școală. 146 00:04:49,723 --> 00:04:52,584 Adică, ultimul Halloween, Am ratat o petrecere sexy a Muppets 147 00:04:52,585 --> 00:04:55,361 pentru că părinții trebuie să plece devreme pentru a păcăli sau trata. 148 00:04:55,362 --> 00:04:57,998 A irosit 30 de dolari pe un tanga Gonzo. 149 00:04:58,064 --> 00:05:00,425 Nu există profituri în acest sens. 150 00:05:00,458 --> 00:05:03,570 Hei, Holly, poți obțineți laboratoare de la 105? 151 00:05:03,603 --> 00:05:08,108 Aș face-o singur, dar acest micuț are nevoie de mine. 152 00:05:08,141 --> 00:05:09,643 - Bine, sigur. 153 00:05:11,203 --> 00:05:13,980 - [încet] 105 este foarte contagios. 154 00:05:14,047 --> 00:05:16,917 Poti sa spui „foarte contagios”? 155 00:05:16,918 --> 00:05:18,184 - Hei, omule, Am auzit despre azi dimineață. 156 00:05:18,185 --> 00:05:20,253 Asta a fost cu adevărat ceva. - Oh, haide. 157 00:05:20,320 --> 00:05:23,390 - Mm-hmm, făcând lucrarea lui Dumnezeu. Lasă-mă să văd acele mâini magice. 158 00:05:23,391 --> 00:05:24,481 - Ce, lucrurile astea? 159 00:05:24,482 --> 00:05:25,691 Oh, Doamne, Am avut astea pentru totdeauna. 160 00:05:25,692 --> 00:05:27,194 - Da. - Bună treabă. 161 00:05:27,294 --> 00:05:29,224 - Bruce, ce sunt vorbesc despre? 162 00:05:29,296 --> 00:05:32,265 Sunt mereu curios să știu ce face chirurgul meu vedet. 163 00:05:32,299 --> 00:05:33,725 - Oh, nu-i nimic. 164 00:05:33,792 --> 00:05:36,002 Jucator de rugby in varsta de 16 ani a primit o lovitură urâtă. 165 00:05:36,003 --> 00:05:37,995 A trebuit să performez o reducere a colului uterin treaz, 166 00:05:37,996 --> 00:05:40,140 realiniază-i capul cu coloana vertebrală. 167 00:05:40,141 --> 00:05:41,907 Oh, cred că nu a fost nimic. [chicoti] 168 00:05:41,908 --> 00:05:43,710 - Uau. - Uau, ai făcut asta azi? 169 00:05:43,777 --> 00:05:44,836 - Da. 170 00:05:44,837 --> 00:05:46,662 - Acesta este nivelul 1 procedura de trauma. 171 00:05:46,663 --> 00:05:48,248 Sf. Denis nu este un nivel 2? 172 00:05:48,249 --> 00:05:49,506 - Oh, era ceea ce era nevoie. 173 00:05:49,507 --> 00:05:50,841 Și sunt antrenat în asta, stii tu. 174 00:05:50,842 --> 00:05:52,986 - Impresionant. 175 00:05:53,019 --> 00:05:54,554 Eu sunt Camille Jacobs... - Oh. 176 00:05:54,555 --> 00:05:56,188 - Administrator la Portland General. 177 00:05:56,189 --> 00:05:57,891 - Oh, doctore Schweitz. - Mm-hmm. 178 00:05:57,991 --> 00:05:59,092 - Acesta este Brucey al nostru, 179 00:05:59,192 --> 00:06:01,086 totul într-o zi de muncă aici la St. Denis. 180 00:06:01,186 --> 00:06:03,129 Ei bine, bine, uită-te la ea acum, 181 00:06:03,230 --> 00:06:06,499 salivând peste chirurgul meu vedetă. [chicoti] 182 00:06:06,566 --> 00:06:08,735 [shoosit] - Ei bine, gândește-te. 183 00:06:08,736 --> 00:06:10,269 Căutăm pentru a umple locul în curând, 184 00:06:10,270 --> 00:06:11,863 și cred că ai fi o potrivire grozavă. 185 00:06:11,930 --> 00:06:14,975 - Ah. Bine, bine, sunt tentat. 186 00:06:15,008 --> 00:06:16,209 - Ah, ooh. 187 00:06:18,230 --> 00:06:19,603 . 188 00:06:19,604 --> 00:06:21,506 - Bine, al tipului IT va dura un minut. 189 00:06:21,507 --> 00:06:23,107 Întâlnirea soției sale pentru eliberare condiționată nu a mers pe drumul ei, 190 00:06:23,108 --> 00:06:24,985 deci este doar un fel în ea chiar acum. 191 00:06:25,051 --> 00:06:26,111 - Omule, asta e o nebunie. 192 00:06:26,112 --> 00:06:27,920 Cum ar trebui pentru a termina vreo lucrare? 193 00:06:27,921 --> 00:06:29,588 - Ei bine, sunt câteva întrebări de securitate. 194 00:06:29,589 --> 00:06:31,157 Să încercăm astea. 195 00:06:31,158 --> 00:06:32,958 Care era numele de animalul tau preferat? 196 00:06:32,959 --> 00:06:35,361 - Când eram copil, am avut un câine wiener pe nume Pickles. 197 00:06:35,362 --> 00:06:37,389 - Ah! Am primit primul meu animal de companie cand aveam 12 ani. 198 00:06:37,489 --> 00:06:40,133 - Nu este o petrecere în pijama, Matt. Încercați „murături”. 199 00:06:40,134 --> 00:06:41,550 [clac tastatură] [bipuri de computer] 200 00:06:41,551 --> 00:06:43,962 Ah. - Bine, următoarea întrebare. 201 00:06:43,963 --> 00:06:45,496 Cine a fost profesorul tău preferat? 202 00:06:45,497 --> 00:06:47,398 - Oh, acesta este liceul meu profesoară de teatru, domnișoara Kearns. 203 00:06:47,399 --> 00:06:49,174 - Ce? nu stiam ai fost actor. 204 00:06:49,175 --> 00:06:51,044 În ce piese ai fost? - Matei. 205 00:06:51,144 --> 00:06:52,570 - Scuze. 206 00:06:52,671 --> 00:06:54,848 - „Băieți și păpuși”. [bipuri de computer] 207 00:06:54,948 --> 00:06:57,751 - Nu, domnișoara Kearns nu era profesorul tău preferat. 208 00:06:57,817 --> 00:07:00,820 Bine, vacanță de vis? 209 00:07:00,854 --> 00:07:03,340 - Alaska a fost întotdeauna în fruntea listei mele. 210 00:07:03,341 --> 00:07:05,624 Aceasta este o întrebare de securitate? - Nu, dar ar trebui să fie. 211 00:07:05,625 --> 00:07:07,051 Spune multe despre cineva. [adunecuri de calculator] 212 00:07:07,052 --> 00:07:08,132 Ah, sesiunea a expirat. 213 00:07:08,153 --> 00:07:10,088 În regulă, trebuie să așteptăm puțin. 214 00:07:10,089 --> 00:07:12,056 A fost sterilizat Pickles, sau a făcut-o l-ai lăsat să meargă în stilul sălbatic? 215 00:07:12,057 --> 00:07:13,032 - Poți să dai înapoi 216 00:07:13,033 --> 00:07:14,166 doar un pic? - Da. Oh, scuze. 217 00:07:14,167 --> 00:07:15,200 Am încercat să ajung să-l cunosc mai bine pe Ron 218 00:07:15,201 --> 00:07:16,935 de când am început lucrând aici. 219 00:07:16,936 --> 00:07:18,504 El este un fel de Grinch a spitalului, 220 00:07:18,505 --> 00:07:20,307 deci cred ca sper aș fi 221 00:07:20,308 --> 00:07:23,167 fetița aceea cu părul rece care îl converteşte de la iudaism. 222 00:07:23,168 --> 00:07:24,344 - [oftă] 223 00:07:24,411 --> 00:07:26,746 [ciocănind] 224 00:07:26,813 --> 00:07:29,566 - Intră. Aici să faci un strut de superstar? 225 00:07:29,599 --> 00:07:32,152 - Ha, știi, cred Voi intra normal. 226 00:07:32,218 --> 00:07:36,690 - Bine, și muncă, muncă, muncă, muncă, muncă, muncă. 227 00:07:36,756 --> 00:07:39,451 Ești un cadou. - [chicotește] 228 00:07:39,551 --> 00:07:40,618 Deci, Joyce, 229 00:07:40,619 --> 00:07:42,453 în interes de dezvăluire completă, 230 00:07:42,454 --> 00:07:45,190 ar trebui să știi că Camille mi-a oferit un post 231 00:07:45,223 --> 00:07:46,733 la Portland General. 232 00:07:46,800 --> 00:07:48,902 - Ce? Şarpele ăla. - Da. 233 00:07:49,002 --> 00:07:52,464 - Oh, ea vine în casa mea, folosește băile noastre - 234 00:07:52,564 --> 00:07:54,199 tare, aș putea adăuga. - Hmm. 235 00:07:54,200 --> 00:07:55,741 - Știi, n-ar trebui să fiu spunand asta, 236 00:07:55,742 --> 00:07:59,637 dar există o furtuna la un procent mare de femei 237 00:07:59,638 --> 00:08:01,113 de care pur și simplu nu-mi pasă. 238 00:08:01,114 --> 00:08:03,583 - Bine, am observat asta. - Păi, ce a spus ea? 239 00:08:03,584 --> 00:08:05,317 - Oh, știi, argumentul de vânzare obișnuit. 240 00:08:05,318 --> 00:08:06,635 - Nu, când ai refuzat-o. 241 00:08:06,636 --> 00:08:07,721 - Corect. 242 00:08:07,754 --> 00:08:09,881 Deci presupun dezvăluirea mai completă 243 00:08:09,948 --> 00:08:11,950 este că sunt serios luând în considerare. 244 00:08:14,027 --> 00:08:17,155 - Ce? Nu, nu, nu ai face-o. 245 00:08:17,156 --> 00:08:18,664 - Ei bine, asta e ce credeam si eu. 246 00:08:18,665 --> 00:08:21,401 Dar apoi am început să mă gândesc despre resurse, 247 00:08:21,468 --> 00:08:22,602 grupul lor de pacienți. 248 00:08:22,603 --> 00:08:25,095 Și în plus, ea vorbește o creștere salarială cu aproximativ 30%. 249 00:08:25,096 --> 00:08:27,332 Este tentant. - Nu pot egala asta. 250 00:08:27,333 --> 00:08:29,633 Bugetul nostru este întins destul de subțire așa cum este. 251 00:08:29,634 --> 00:08:31,911 Poate pot scoate 2.000 de dolari. 252 00:08:31,912 --> 00:08:33,837 - Ei bine, nu este doar despre bani. 253 00:08:33,838 --> 00:08:35,647 - Bine, ești cel mai bun chirurg al meu. Am nevoie de tine. 254 00:08:35,648 --> 00:08:37,617 Nu poți pleca. Ce va lua? 255 00:08:37,717 --> 00:08:41,079 Oh, un birou mai mare. Mai mult timp de vacanță. 256 00:08:41,080 --> 00:08:42,221 - Nu cred că asta e... 257 00:08:42,222 --> 00:08:44,657 - O, te las să tragi pe cine vrei tu. 258 00:08:44,724 --> 00:08:46,259 ambele: Dakota. 259 00:08:46,326 --> 00:08:48,136 - Nu, nu, asta este o oportunitate imensa. 260 00:08:48,186 --> 00:08:49,329 - Ia-mi mașina. 261 00:08:49,330 --> 00:08:51,196 - Joyce, nu ai nevoie să-mi dai... 262 00:08:51,197 --> 00:08:52,181 ce mai conduci? 263 00:08:52,182 --> 00:08:53,333 - Un Volvo violet. 264 00:08:53,433 --> 00:08:55,627 - Da, nu ai nevoie să-mi dai mașina ta. 265 00:08:55,628 --> 00:08:56,969 - Deci chiar ești va pleca? 266 00:08:56,970 --> 00:08:58,938 - Ascultă, nu am fost cauta sa plece. 267 00:08:59,005 --> 00:09:00,774 Îmi place aici. Iubesc această familie. 268 00:09:00,807 --> 00:09:03,576 Dar aceasta este o oportunitate a începe o secundă, 269 00:09:03,643 --> 00:09:05,712 familie mai impresionantă în Portland. 270 00:09:05,779 --> 00:09:07,514 Deci, într-un fel, trebuie să plec, 271 00:09:07,614 --> 00:09:11,317 pentru că nimic nu este mai mult important pentru mine decât familia. 272 00:09:11,384 --> 00:09:13,620 - Hei, te deranjează pentru mine in zona B? 273 00:09:13,686 --> 00:09:15,955 Nu pot, știi? Copilul. 274 00:09:16,022 --> 00:09:18,691 - Cred. 275 00:09:18,692 --> 00:09:20,150 - Hei, ai fost ținându-l un minut. 276 00:09:20,151 --> 00:09:21,485 Vrei să-l iau din mâinile tale? 277 00:09:21,486 --> 00:09:23,029 - Oh, nu, sunt bine. 278 00:09:23,030 --> 00:09:24,455 Acest tip mic este cel mai bun lucru 279 00:09:24,456 --> 00:09:26,066 să mi se întâmple peste un timp. 280 00:09:26,132 --> 00:09:29,469 - O, bine, atunci. 281 00:09:29,502 --> 00:09:32,564 Da, ați auzit băieți că Serena e bolnavă? 282 00:09:32,664 --> 00:09:35,842 Mm-hmm. Ei bine, a prins febră de bebeluș. 283 00:09:35,843 --> 00:09:37,559 [șoptind] Și este terminal. 284 00:09:37,560 --> 00:09:39,863 [râde] 285 00:09:39,896 --> 00:09:42,574 - Omule, mă aflu din cauza acestui lucru. 286 00:09:42,640 --> 00:09:45,368 Pot să tai linii, tone de lucruri gratuite. 287 00:09:45,401 --> 00:09:47,345 Toată lumea este mult mai frumos cu mine. 288 00:09:47,378 --> 00:09:49,956 Și a bebelușului fiind total bine. 289 00:09:50,023 --> 00:09:52,625 Cui e bine? esti bine? 290 00:09:52,692 --> 00:09:55,762 - OK, a trimis un cod de confirmare la adresa de e-mail de recuperare. 291 00:09:55,795 --> 00:09:57,155 - Te cred. 292 00:09:57,156 --> 00:09:58,822 - Asta înseamnă doar putem intra înapoi. 293 00:09:58,823 --> 00:10:01,392 Am trimis codul la TheLeonards@brodmail.com. 294 00:10:01,493 --> 00:10:03,228 - Ce? Nu pot intra în acel e-mail. 295 00:10:03,229 --> 00:10:05,003 Fostul meu a stabilit asta pe când eram încă căsătoriţi. 296 00:10:05,004 --> 00:10:06,363 - Stați, băieți a avut un e-mail comun? 297 00:10:06,364 --> 00:10:08,875 E dulce. - Nu este dulce, Matt. 298 00:10:08,942 --> 00:10:11,269 Femeia aceea m-a luat pentru tot ce am 299 00:10:11,270 --> 00:10:12,402 în timpul divorțului. 300 00:10:12,403 --> 00:10:13,705 A trebuit să cumpăr cămăși noi. 301 00:10:13,706 --> 00:10:15,113 - Ei bine, dacă doriți să vă conectați, 302 00:10:15,114 --> 00:10:16,348 trebuie să o suni și obține acel cod. 303 00:10:16,349 --> 00:10:18,250 - Nu este suficient alcool în acest spital 304 00:10:18,251 --> 00:10:19,352 să mă facă să o sun. 305 00:10:19,353 --> 00:10:20,819 - Am putea verifica Cabinetul doctorului Richards. 306 00:10:20,820 --> 00:10:22,580 - Hei, noi nu vorbi despre asta. 307 00:10:22,680 --> 00:10:25,492 - Da. 308 00:10:25,493 --> 00:10:26,783 Te gândești vreodată asta face parte din problema? 309 00:10:26,784 --> 00:10:28,218 - Da-ba-ba-ba-da-bup. - Da. 310 00:10:28,219 --> 00:10:29,729 - [fredonand] - Ce-i asta? 311 00:10:29,730 --> 00:10:32,231 Acesta este sunetul cuiva să le scoată DIU? 312 00:10:32,232 --> 00:10:33,465 [râde] - Îmi pare rău, ce? 313 00:10:33,466 --> 00:10:35,267 - Glumesc, deși te-aș sprijini 314 00:10:35,268 --> 00:10:37,060 dacă ai vrut să începi acea călătorie. 315 00:10:37,061 --> 00:10:39,906 - Oh, crezi Vreau unul din astea? 316 00:10:39,973 --> 00:10:42,091 Oh, fată, deloc. 317 00:10:42,125 --> 00:10:44,115 Tocmai mă ia dintr-o tonă de muncă. 318 00:10:44,210 --> 00:10:45,411 - Oh. 319 00:10:45,412 --> 00:10:46,637 - Da, oferta tuturor să fac lucruri pentru mine. 320 00:10:46,638 --> 00:10:47,897 Este ca un cheat code. 321 00:10:47,964 --> 00:10:51,709 - Un cod de înșelăciune, da, asta e... asta sunt copii pentru tine. 322 00:10:51,776 --> 00:10:54,354 - Atenție, toată lumea, Am un anunț. 323 00:10:54,387 --> 00:10:57,657 Bruce Schweitz a murit... [oamenii gâfâie] 324 00:10:57,757 --> 00:10:59,150 Pentru noi. 325 00:10:59,217 --> 00:11:01,567 Nu e mort, mort. Nu știu de ce am spus asta. 326 00:11:01,586 --> 00:11:04,756 Dar se gândește să plece noi pentru Portland General. 327 00:11:04,789 --> 00:11:06,169 Și asta e în regulă pentru noi. 328 00:11:06,232 --> 00:11:09,269 Pentru că dacă nu ne vrea, nu-l vrem. 329 00:11:09,335 --> 00:11:11,671 Continuă. 330 00:11:11,672 --> 00:11:12,938 [feedback la microfon scârțâit] 331 00:11:12,939 --> 00:11:14,741 Haide. 332 00:11:14,807 --> 00:11:16,401 - Bine, văd ce face. 333 00:11:16,467 --> 00:11:19,012 Da, este vechiul „Lăsați-l înainte să mă arunce pe mine”. 334 00:11:19,078 --> 00:11:20,680 Ei bine, nu sunt nou în asta. 335 00:11:20,681 --> 00:11:23,181 Literal, așa este fiecare dintre relațiile mele s-au încheiat. 336 00:11:23,182 --> 00:11:25,251 Nu deveni prea emo, bine? 337 00:11:25,318 --> 00:11:28,580 Dar da, se pare că sunt îndreptat spre păşuni mai verzi. 338 00:11:28,646 --> 00:11:31,925 Oh, va fi greu să vă părăsesc, unii dintre voi. 339 00:11:31,926 --> 00:11:34,793 Stella, știu că am avut asta atracție nerecunoscută. 340 00:11:34,794 --> 00:11:37,029 Adică, ai recunoscut-o în felul tău. 341 00:11:37,030 --> 00:11:38,264 - Am un iubit. 342 00:11:38,265 --> 00:11:40,357 - Și dacă ar ști jocurile psihosexuale pe care le jucăm, 343 00:11:40,358 --> 00:11:42,302 el ar pune capăt tuturor. 344 00:11:42,402 --> 00:11:44,195 Dakota, daca poti sa crezi, 345 00:11:44,196 --> 00:11:45,354 Și mie o să-mi fie dor de tine, omule. 346 00:11:45,355 --> 00:11:46,371 - „Băițe” este un termen de gen, deci- 347 00:11:46,372 --> 00:11:48,408 - Bine, să ai o viață frumoasă, Dakota. 348 00:11:48,441 --> 00:11:51,277 Brandon, câine. 349 00:11:51,311 --> 00:11:53,279 Mult succes cu doamnele. - Ce? 350 00:11:53,346 --> 00:11:54,547 - Bruce! - Oh, Doamne. 351 00:11:54,647 --> 00:11:55,873 - Am venit imediat ce am auzit. 352 00:11:55,940 --> 00:11:58,384 - Oh, Matty, nu ai nimic să-ți faci griji. 353 00:11:58,484 --> 00:12:00,186 Imediat ce primesc înființat la Port Gen, 354 00:12:00,187 --> 00:12:02,613 Voi începe să pun lucru de bază pentru a te aduce peste. 355 00:12:02,614 --> 00:12:04,357 Nu imediat, poate 5, 10 ani. 356 00:12:04,424 --> 00:12:06,150 Dar atunci Îți aduc o întâlnire. 357 00:12:06,217 --> 00:12:07,827 Evident, fără promisiuni. 358 00:12:07,828 --> 00:12:09,620 știi, nu facem angajari nepo la PG. 359 00:12:09,621 --> 00:12:10,930 - Da, aş vrea să-l câştig. 360 00:12:10,997 --> 00:12:13,691 - Și tu vei, amice, bine? Veți. 361 00:12:16,880 --> 00:12:18,253 . 362 00:12:18,254 --> 00:12:20,472 - [fluieră, clic pe limbă] Frumoasa facilitate, nu? 363 00:12:20,473 --> 00:12:22,308 [telefon suna] 364 00:12:22,375 --> 00:12:25,970 Da. - Hei, se apropie evacuarea medicală! 365 00:12:26,037 --> 00:12:28,573 - O, asa e, au un heliport aici. 366 00:12:28,673 --> 00:12:30,550 Oh, wow, niciuna dintre ele la Sf. Denis. 367 00:12:30,650 --> 00:12:32,018 Uh-uh. 368 00:12:32,019 --> 00:12:33,885 Nu, singurul lucru de pe acel acoperiș este o grămadă de porumbei morți. 369 00:12:33,886 --> 00:12:35,913 [chicoti] 370 00:12:36,014 --> 00:12:37,884 Nu, cineva de obicei le mătură. 371 00:12:37,890 --> 00:12:39,258 - Dr. Schweitz. - Oh, Doamne. 372 00:12:39,259 --> 00:12:40,726 Am încercat să păstrez un profil scăzut. 373 00:12:40,727 --> 00:12:43,087 Da, cred capul tău de traumă, 374 00:12:43,187 --> 00:12:45,098 Dr. Rafi, este gata să-mi faci un tur al... 375 00:12:45,099 --> 00:12:46,265 - Dr. Rafi fuge în urmă. 376 00:12:46,266 --> 00:12:47,991 El va fi încă 20 până la 30 de minute. 377 00:12:47,992 --> 00:12:49,735 - Ooh, doar că, Am o ieșire grea, 378 00:12:49,736 --> 00:12:50,994 deci dacă va fi mai mare de 30, 379 00:12:50,995 --> 00:12:52,004 ar putea fi nevoie să-i spui... 380 00:12:52,005 --> 00:12:52,938 - Probabil că este va avea peste 30 de ani. 381 00:12:52,939 --> 00:12:55,675 - Da, nu e nicio problemă. 382 00:12:55,742 --> 00:12:58,611 - Nu știu de ce nu este luând sticla. 383 00:12:58,678 --> 00:13:01,681 - Ei bine, poate e plin? Cum a mers somnul? 384 00:13:01,748 --> 00:13:04,884 - Am încercat, dar el era atât de agitat, nu puteam să dorm. 385 00:13:04,984 --> 00:13:07,553 - Mă refeream la copil. - [ batjocori] 386 00:13:07,587 --> 00:13:09,455 [tuse] 387 00:13:09,555 --> 00:13:11,991 Scuze, Valea Naturii batoane granola. 388 00:13:12,058 --> 00:13:14,427 Tare și sfărâmicios. De ce suportăm asta? 389 00:13:14,428 --> 00:13:15,560 [râde] 390 00:13:15,561 --> 00:13:18,122 - Omule, unde este bicul tău? 391 00:13:18,189 --> 00:13:19,899 A fost chiar aici. 392 00:13:19,966 --> 00:13:21,734 - Începem. [bebeluşuri] 393 00:13:21,735 --> 00:13:23,468 - Da, nu stiu unde este bicul tău. 394 00:13:23,469 --> 00:13:25,562 [copilul plânge] Este responsabilitatea ta. 395 00:13:25,563 --> 00:13:26,905 - Nu pot să cred Bruce ne părăsește. 396 00:13:26,906 --> 00:13:29,967 Dar cred că e așa cum se spune, când unul Bruce se închide, 397 00:13:30,034 --> 00:13:31,244 se deschide un alt Ron. 398 00:13:31,344 --> 00:13:33,079 - Nimic nu se deschide, Matei. 399 00:13:33,112 --> 00:13:35,073 Iată numărul de telefon al fostului meu. 400 00:13:35,139 --> 00:13:38,851 Vreau să o suni și obțineți acea parolă de e-mail. 401 00:13:38,852 --> 00:13:41,111 O să încerce să te momească. Nu luați momeala. 402 00:13:41,112 --> 00:13:42,954 Ea o să folosească cel mai adânc, cel mai întunecat al tău 403 00:13:42,955 --> 00:13:45,425 durerea copilăriei să te atace. 404 00:13:45,525 --> 00:13:47,193 Nu te angaja. 405 00:13:47,194 --> 00:13:49,027 Și o să vrei pentru a reduce volumul, 406 00:13:49,028 --> 00:13:50,195 pentru că, știi, blap, blap, blap, blap, 407 00:13:50,196 --> 00:13:51,296 blap, blap, blap, blap. 408 00:13:51,297 --> 00:13:52,565 - BINE. Sună. 409 00:13:52,566 --> 00:13:54,232 Oh, ar trebui să fac, cum ar fi, un accent sau ceva? 410 00:13:54,233 --> 00:13:55,863 de obicei incerc... [își dresează glasul] 411 00:13:55,864 --> 00:13:57,494 [cu accent sudic] Ei bine, salut- 412 00:13:57,495 --> 00:13:58,905 [normal] Bună, doamnă. 413 00:13:58,938 --> 00:14:02,141 Sunt Matt, prescurtarea de la Matthew, asa cum este conventia. 414 00:14:02,175 --> 00:14:03,910 Lucrez cu dvs fostul soț, Ron. 415 00:14:04,010 --> 00:14:06,913 Un tip grozav, apropo, ca un coleg. 416 00:14:06,979 --> 00:14:09,474 Ca soț, eu, desigur, vă va amâna. 417 00:14:09,520 --> 00:14:13,243 Da, el are un fel de a face uneori. 418 00:14:13,244 --> 00:14:14,520 - Ce? Ce a spus ea? 419 00:14:14,521 --> 00:14:16,588 - O cam face chiar acum, de fapt. 420 00:14:16,589 --> 00:14:17,924 - Alo, Tonya? 421 00:14:17,925 --> 00:14:19,491 Voi avea nevoie de tine pentru a ne verifica e-mailul 422 00:14:19,492 --> 00:14:21,252 și dă-mi codul de recuperare. 423 00:14:21,319 --> 00:14:22,995 Da, chiar am nevoie. 424 00:14:23,029 --> 00:14:24,079 Și da, este urgent. 425 00:14:24,080 --> 00:14:25,689 Și nu, nu ești revenind 426 00:14:25,690 --> 00:14:26,757 scaunul ala blestemat de rococo. 427 00:14:26,758 --> 00:14:27,808 ți-am mai spus. 428 00:14:27,867 --> 00:14:29,927 ți-am mai spus. iti spun acum. 429 00:14:29,928 --> 00:14:31,803 Deci trebuie să obții asta afară din cap. 430 00:14:31,804 --> 00:14:34,632 Bine, ridică-l duminică. 431 00:14:34,633 --> 00:14:37,000 - Deci avem patru traume. UTI este pe hol. 432 00:14:37,001 --> 00:14:38,344 Imaginile sunt pe 4 și 5. 433 00:14:38,345 --> 00:14:39,945 - De vârf. Asta e strâns. 434 00:14:39,946 --> 00:14:41,114 Tight AF, da. 435 00:14:41,115 --> 00:14:42,714 - Dr. Rafi, Am nevoie să te închizi 436 00:14:42,715 --> 00:14:43,941 pe Zaluva pentru 410. 437 00:14:44,008 --> 00:14:45,785 - Da, o fac într-un minut. 438 00:14:45,852 --> 00:14:48,621 - Uh-oh, puțină tensiune, nu? Cine e acela? 439 00:14:48,721 --> 00:14:50,123 - Nu știu, o asistentă? 440 00:14:50,124 --> 00:14:51,957 - Da, probabil că a făcut-o un nume, dar cui îi pasă? 441 00:14:51,958 --> 00:14:53,017 - Și acesta sunt eu. 442 00:14:53,050 --> 00:14:54,193 - Oh, uau, frumos. 443 00:14:54,293 --> 00:14:56,996 Deci as fi undeva pe aici? 444 00:14:57,029 --> 00:14:59,499 Hei, poate vom fi vecini, împărtășește niște zahăr. 445 00:14:59,500 --> 00:15:00,766 - Da, suntem puțin plini acum, 446 00:15:00,767 --> 00:15:02,634 dar te vom băga în groapă până se deschide ceva. 447 00:15:02,635 --> 00:15:04,804 - Groapa. Sună distractiv. 448 00:15:04,871 --> 00:15:05,963 - Nu va dura prea mult. 449 00:15:05,964 --> 00:15:07,105 Oamenii intra și ieși cu bicicleta tot timpul. 450 00:15:07,106 --> 00:15:09,065 - Oh, cam aşa o baie de oprire a camionului. 451 00:15:09,066 --> 00:15:10,410 Frumos, iubesc asta. 452 00:15:10,411 --> 00:15:12,477 Și câți oameni sunt în echipa de traumă exact? 453 00:15:12,478 --> 00:15:14,680 - Ooh, hai să vedem, sunt nouă înaintea ta. 454 00:15:14,781 --> 00:15:17,016 Gold, Jones, Schweitzy. 455 00:15:17,116 --> 00:15:19,018 - Îmi pare rău, există alt Schweitz? 456 00:15:19,118 --> 00:15:21,687 - Ei bine, el este Schweitzman, tip mare german. 457 00:15:21,788 --> 00:15:23,838 Presupun că am putea să te sunăm Micul Schweitzy. 458 00:15:23,856 --> 00:15:25,917 - Da, da, nu. 459 00:15:26,017 --> 00:15:29,762 - Marcus, Jones, vino să te întâlnești Lil' Schweitzy din St. Davis. 460 00:15:29,829 --> 00:15:32,498 - [chicotește] Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 461 00:15:32,598 --> 00:15:34,934 Cultură cu adevărat unică aici. Imi place. 462 00:15:34,935 --> 00:15:36,827 Bănuiesc că aș fi cel de jos a polului totem. 463 00:15:36,828 --> 00:15:38,729 Dar într-un fel, asta e un lucru bun. 464 00:15:38,763 --> 00:15:39,906 Asta e baza. 465 00:15:40,006 --> 00:15:41,641 Îi ține pe toți ceilalți. 466 00:15:41,642 --> 00:15:43,241 nici nu stiu cât de jos al polului totem 467 00:15:43,242 --> 00:15:45,178 a devenit un lucru rău. 468 00:15:45,278 --> 00:15:47,268 Probabil din cauza animalelor urina pe el. 469 00:15:47,280 --> 00:15:48,420 [bebeluș plânge, vomi] 470 00:15:48,448 --> 00:15:50,608 - Uf, a vomitat pe mine. 471 00:15:50,708 --> 00:15:52,218 Cum a ajuns pe stomacul meu? 472 00:15:52,318 --> 00:15:54,454 - Iubito, acea parte nu e scuipat. 473 00:15:54,455 --> 00:15:55,921 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 474 00:15:55,922 --> 00:15:57,380 - Hei, băieţi, auziţi Bruce pleacă? 475 00:15:57,381 --> 00:15:59,671 - Nu-mi pasă, Keith. Adu-mi niște prosoape de hârtie. 476 00:15:59,692 --> 00:16:01,922 - Yum-a-rama. Cineva coace pâine cu banane? 477 00:16:01,961 --> 00:16:03,763 - Ia prosoapele, Keith. 478 00:16:03,764 --> 00:16:05,197 - Bine, atunci când copilul intră, 479 00:16:05,198 --> 00:16:07,299 ei cred că tocmai a fost modificat cu fractură de claviculă. 480 00:16:07,300 --> 00:16:11,270 Nu, se pare că trebuie să fac o reducere treaz din mers. 481 00:16:11,370 --> 00:16:12,772 - BINE. 482 00:16:12,773 --> 00:16:14,364 Oh, ăsta e sfârșitul a povestirii. 483 00:16:14,365 --> 00:16:15,641 - Da. 484 00:16:15,642 --> 00:16:16,800 - Oh, doar că noi le facem pe aici tot timpul. 485 00:16:16,801 --> 00:16:18,710 Dar hei, omule, e grozav. Asta e tare. 486 00:16:18,711 --> 00:16:20,070 - Da, nu, exact. A fost misto. 487 00:16:20,071 --> 00:16:21,346 - Hei, minunat să te cunosc, dar ar trebui să plec afară. 488 00:16:21,347 --> 00:16:22,582 Am un APR. 489 00:16:22,583 --> 00:16:24,182 - Oh, vai, patru ore pe Da Vinci. 490 00:16:24,183 --> 00:16:25,276 - Știu. - Noroc. 491 00:16:25,277 --> 00:16:26,685 - Da, îl iubesc pe Da Vinch. Frumoasă mașină. 492 00:16:26,686 --> 00:16:28,488 Mi-aș dori să dea feedback haptic. 493 00:16:28,489 --> 00:16:30,380 De aceea prefer pentru a-i folosi pe acești băieți răi. 494 00:16:30,381 --> 00:16:31,724 - Oferă feedback haptic. 495 00:16:31,757 --> 00:16:33,726 - Hmm, urăsc să te corectez, Todd, 496 00:16:33,727 --> 00:16:35,393 dar am lucrat cu el de ani de zile. 497 00:16:35,394 --> 00:16:36,496 - Oh. [râde] 498 00:16:36,562 --> 00:16:38,252 Te gândești a vechiului model. 499 00:16:38,253 --> 00:16:39,656 Îl avem pe cel nou aici. - Ah. 500 00:16:39,657 --> 00:16:41,559 - Buna ziua? Oh, este 2014. 501 00:16:41,560 --> 00:16:43,468 Ei spun că vor echipamentul lor chirurgical înapoi. 502 00:16:43,469 --> 00:16:45,271 [râsete] 503 00:16:45,272 --> 00:16:46,571 Doar mă încurc cu tine, omule. 504 00:16:46,572 --> 00:16:47,940 - O să iau asta. 2014? 505 00:16:47,941 --> 00:16:50,242 Da, salut, sunt Bruce. Știu că există un model nou. 506 00:16:50,243 --> 00:16:52,410 Doar că nu l-am folosit încă. Asta spuneam. 507 00:16:52,411 --> 00:16:53,671 Deci... 508 00:16:53,672 --> 00:16:55,113 - Doar se încurcă cu tine, Bruce. 509 00:16:55,114 --> 00:16:56,715 - Nu, știu, da, busting cotlete. 510 00:16:56,716 --> 00:16:59,284 [clicuri pe limbă, șuie] Iubesc, pot agăța. Da. 511 00:16:59,285 --> 00:17:01,178 Chel. [chicoti] Dinți răi. 512 00:17:01,179 --> 00:17:02,220 - Ce? 513 00:17:02,221 --> 00:17:03,755 - Da, ne distram. Chill. 514 00:17:03,756 --> 00:17:05,690 - Bine, Bruce, Ei bine, minunat să te cunosc, 515 00:17:05,691 --> 00:17:07,918 si astept cu nerabdare- - Da. Stai, stai. 2014? 516 00:17:07,919 --> 00:17:10,362 Oh, vrei să trimiți un ortodont să-și repare dinții? 517 00:17:10,363 --> 00:17:11,413 - Cine face? 518 00:17:11,430 --> 00:17:13,958 - 2014, tocmai am spus. - Da, dar de ce 2014? 519 00:17:14,025 --> 00:17:16,369 Avem medici ortodonti. - Este un apel invers. 520 00:17:17,770 --> 00:17:22,375 Oricum, voi vedea tu [bip] mai târziu. 521 00:17:28,024 --> 00:17:29,281 . 522 00:17:29,282 --> 00:17:34,211 [anunț neclar peste P.A. sistem] 523 00:17:34,345 --> 00:17:38,491 - [chicotește] Oh, wow. 524 00:17:38,524 --> 00:17:40,993 Oh, e o căldură în asta, stii tu. 525 00:17:41,027 --> 00:17:42,853 Ce este asta, cedru? 526 00:17:42,887 --> 00:17:45,181 - Cred că este plăci de fibre de densitate medie. 527 00:17:45,214 --> 00:17:47,504 - [râzând] Oh, Doamne, asta ar fi putut fi 528 00:17:47,533 --> 00:17:50,036 cel mai mult răspuns Keith ai fi putut sa-mi dai, 529 00:17:50,136 --> 00:17:52,188 bozo iubit. 530 00:17:52,221 --> 00:17:54,340 Și hei, nu ești doar o asistentă pentru mine. 531 00:17:54,407 --> 00:17:56,142 În nici un caz. Tu ești Keith. 532 00:17:56,143 --> 00:17:57,842 - Tehnic, Sunt un tehnic pacient. 533 00:17:57,843 --> 00:17:58,978 - Sigur. 534 00:17:58,979 --> 00:18:00,078 - Și dacă chiar suntem despicand firele de par, sunt un- 535 00:18:00,079 --> 00:18:01,672 - BINE. Shh, shh, shh. BINE. 536 00:18:01,739 --> 00:18:05,042 [ofta] Încă scrie. 537 00:18:05,076 --> 00:18:07,553 [copilul plânge] - Nu stiu ce sa fac. 538 00:18:07,586 --> 00:18:08,921 - Oh, dragă. 539 00:18:09,055 --> 00:18:12,016 Aici, lasă-mă să-l iau. Oh, vino aici. 540 00:18:12,083 --> 00:18:15,027 Știu, hai să dăm Domnișoara Serena o pauză, bine? 541 00:18:15,061 --> 00:18:19,131 [tacut] 542 00:18:19,198 --> 00:18:21,300 [copilul se raceste] - Oh, wow. 543 00:18:21,367 --> 00:18:23,527 Cât timp faci asta? 544 00:18:23,594 --> 00:18:25,571 - [șoptind] Aproximativ cinci ani. 545 00:18:25,604 --> 00:18:27,306 Da. - Mulţumesc. 546 00:18:27,373 --> 00:18:29,575 - Da, desigur. 547 00:18:29,675 --> 00:18:32,311 Hei, poți să te duci la irigat viermele ochiului în 110? 548 00:18:32,378 --> 00:18:33,646 - Mi-ar plăcea să. 549 00:18:33,713 --> 00:18:35,281 - Da. 550 00:18:35,414 --> 00:18:37,942 Ai auzit asta? I-ar plăcea. 551 00:18:37,943 --> 00:18:40,085 Uite, încă cred că Serena ar fi o mamă grozavă 552 00:18:40,086 --> 00:18:41,520 dacă ar fi vrut să fie. 553 00:18:41,521 --> 00:18:43,413 Doar pentru că ceva este greu și inconfortabil 554 00:18:43,414 --> 00:18:46,242 nu înseamnă că nu poate fi satisfăcător și împlinitor, 555 00:18:46,275 --> 00:18:48,911 cam ca un bar Nature Valley. 556 00:18:48,944 --> 00:18:50,221 [râde] 557 00:18:50,222 --> 00:18:51,663 Există un motiv de ce Costco face o crimă 558 00:18:51,664 --> 00:18:53,432 asupra acestor lucruri. 559 00:18:53,532 --> 00:18:55,292 - Și suntem înăuntru. [adunecuri de calculator] 560 00:18:55,393 --> 00:18:56,469 - În sfârșit. 561 00:18:56,470 --> 00:18:57,802 - Acum ai nevoie doar o nouă parolă. 562 00:18:57,803 --> 00:18:59,638 - Ce zici de Computer123? 563 00:18:59,772 --> 00:19:02,600 - Place. Așa ești tu. 564 00:19:02,633 --> 00:19:03,783 Hmm. [bipuri de computer] 565 00:19:03,809 --> 00:19:05,739 Oh, spune aici nu pot folosi nicio parolă 566 00:19:05,778 --> 00:19:08,105 ai folosit în ultimele trei luni. 567 00:19:08,139 --> 00:19:09,548 - Ce? - [chicotește] 568 00:19:09,549 --> 00:19:11,449 Cred că asta a fost parola ta tot acest timp. 569 00:19:11,450 --> 00:19:12,967 Nu aveam nevoie să o sun pe Tonya deloc. 570 00:19:12,968 --> 00:19:14,270 - Uf. 571 00:19:14,271 --> 00:19:15,820 - Adică, am adăugat unul pe altul pe Instagram. 572 00:19:15,821 --> 00:19:16,821 Are gusturi grozave, 573 00:19:16,822 --> 00:19:18,314 dar nu stiu de unde scoate banii. 574 00:19:18,315 --> 00:19:20,818 Bine, o, încă mai ai nevoie un e-mail de recuperare, 575 00:19:20,951 --> 00:19:23,662 ideal cineva usor de accesat, de incredere. 576 00:19:25,398 --> 00:19:27,299 - Hmm. 577 00:19:27,300 --> 00:19:28,633 - Ghici cine are două degete mari 578 00:19:28,634 --> 00:19:30,564 și este noua lui Ron prieten de e-mail de recuperare. 579 00:19:30,569 --> 00:19:31,796 Eu sunt. 580 00:19:31,797 --> 00:19:33,004 Da, Ron e unul complicat, 581 00:19:33,005 --> 00:19:34,773 dar omori un tip cu bunătate și- 582 00:19:34,774 --> 00:19:37,676 [sunet la telefon] Oh, scuze. 583 00:19:37,777 --> 00:19:40,980 Ce, e deja blocat? Cum? 584 00:19:41,113 --> 00:19:44,016 OK, Tonyei o să-i placă asta. [râde] 585 00:19:44,083 --> 00:19:45,443 [bat la usa] 586 00:19:45,509 --> 00:19:48,320 - Hei, arde uleiul de la miezul nopții? 587 00:19:48,354 --> 00:19:50,156 - Este 4:30. 588 00:19:50,157 --> 00:19:52,057 - Huh, am călătorit toată ziua, deci... 589 00:19:52,058 --> 00:19:55,186 a pierdut orice simț al timpului. 590 00:19:55,286 --> 00:19:58,364 Hei, șobolanii ăștia sunt drăguți. huh? 591 00:19:58,464 --> 00:20:00,094 Când ai făcut asta? O atingere caldă. 592 00:20:00,166 --> 00:20:03,335 - Sunt oposum. Și am făcut-o acum nouă ani. 593 00:20:03,436 --> 00:20:07,006 - Nueve a�os. 594 00:20:07,106 --> 00:20:08,774 [își dresează glasul] 595 00:20:08,808 --> 00:20:11,644 Ei bine, o să-mi fie dor acest vechi lat, da. 596 00:20:11,677 --> 00:20:13,612 Ei bine, a fost distractiv. 597 00:20:13,679 --> 00:20:16,215 Am vrut doar să spun. 598 00:20:16,315 --> 00:20:19,251 - Voi avea un timp al naibii înlocuindu-te. 599 00:20:19,318 --> 00:20:22,171 - Ah, o să fii bine. 600 00:20:22,204 --> 00:20:23,839 - Da. - Da. 601 00:20:23,873 --> 00:20:25,674 - Da. - Da. 602 00:20:25,708 --> 00:20:26,758 - Da. 603 00:20:28,819 --> 00:20:31,097 - 5 mii. 604 00:20:31,163 --> 00:20:32,990 - Ce? 605 00:20:32,991 --> 00:20:34,716 - Mi-ai oferit 2 mii. Eu contrazic. 606 00:20:34,717 --> 00:20:37,336 5 mii. 607 00:20:37,436 --> 00:20:39,697 - Pot face 3. 608 00:20:39,730 --> 00:20:40,840 - 4? 609 00:20:40,940 --> 00:20:43,667 - Faceți 3 și...3. 610 00:20:43,734 --> 00:20:44,810 - Da, afacere. 611 00:20:44,877 --> 00:20:47,071 - O afacere. - Da. 612 00:20:47,171 --> 00:20:48,221 [chicoti] 613 00:20:50,566 --> 00:20:51,851 [expiră brusc] - OK. 614 00:20:51,917 --> 00:20:53,252 - În regulă. 615 00:20:54,912 --> 00:20:56,088 [muzică moale] 616 00:20:56,188 --> 00:20:58,390 Da, general Portland a fost zdrobit. 617 00:20:58,524 --> 00:21:02,394 Dar la bine sau la rău, Sunt atasat de acest loc, 618 00:21:02,495 --> 00:21:04,430 stii tu, iar oamenii de aici au nevoie de mine. 619 00:21:04,563 --> 00:21:06,313 La naiba, dacă am plecat, gândește-te la Keith. 620 00:21:06,332 --> 00:21:08,567 Nu are cum să reușească de-a lungul anului. 621 00:21:08,667 --> 00:21:11,337 Oh! [râde] Bine, amice. 622 00:21:11,403 --> 00:21:12,938 În regulă. [râde] 623 00:21:13,072 --> 00:21:15,441 - Mă bucur că rămâi. - Da, si eu. 624 00:21:15,442 --> 00:21:17,208 Hei, pleacă de aici, tu chipmunk. 625 00:21:17,209 --> 00:21:18,611 - Te iubesc, Bruce. 626 00:21:18,711 --> 00:21:20,613 - Te iubesc, Matty. 627 00:21:20,713 --> 00:21:23,616 [ofta] 628 00:21:23,749 --> 00:21:25,217 În regulă, ar trebui să luăm unul 629 00:21:25,284 --> 00:21:28,454 unde Matt nu [bip] mai sus? 630 00:21:28,521 --> 00:21:30,706 [clopot sună] 631 00:21:30,756 --> 00:21:35,306 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0